Sobre mi

¿Quién es “The Spanglish Speaker”? Me llamo María del Pilar, y ante todo soy profesora y educadora.  Llevo trabajando en España más de 30 años como profesora de ESL/EFL (English as a Second or Foreign Language), con un enfoque en el mundo de los negocios.

​

Me encanta mi trabajo y me encanta ayudar a mis alumnos aprender.  Ayudarles en el camino hacia una comunicación independiente es uno de los aspectos más satisfactorios de mi trabajo.

​

A través de esta experiencia he conocido los retos comunes de mis alumnos, desde principiantes a avanzados.  Son estos errores comunes hecho por los que hablan español que ha creado este idioma “intermedio” conocido como Spanglish.  Usando “false friends”, cambiando el orden de las palabras en las frases, usando “collocations” de manera equívoca, y a veces incluso inventando palabras – todo es la base del Spanglish.

​

En la mayoría de los casos, estos errores no interfieren con tus habilidades comunicativas, pero en otros casos pueden causar la ruptura de la comunicación.

​

 The Spanglish Speaker™ quiere ser un lugar donde puedes aprender algo teniendo en cuenta el punto de vista del hablante de español. Dar información y lecciones como píldoras y mezcladas con un poco de humor para que todo se pueda digerir con más facilidad.

​

Welcome y vamos!

​

​