“Collocations” son la manera de agrupar las palabras. Saber estas combinaciones hará que tu inglés suene más natural.
Si has visto la palabra “collocations” y se te parece mucho a la palabra colocación, pues tienes razón! “Collocations” son palabras que se colocan juntas, de manera natural.
Por ejemplo, en español si decimos en la previsión del tiempo que va a llover mucho decimos:
Hoy se esperan fuertes lluvias. Fuertes + lluvias = collocation
Además, también se esperan fuertes vientos. Fuertes + vientos = collocation
La previsión del tiempo en inglés sería:
Today we can expect heavy rain. Heavy + rain = collocation
As well as strong winds. Strong + wind = collocation
“Collocations” son combinaciones de palabras que los nativos juntan de manera automática. Como hemos visto en el ejemplo anterior, no necesariamente es la misma combinación de palabras de un idioma al otro.
Es muy útil aprenderse estas combinaciones ya que hacen que el inglés que hables sea más fluido y natural.
¡Las combinaciones de palabras pueden ser infinitas!
Nombre + nombre
Adverbio + adjetivo
Adjetivo + nombre
Nombre + verbo
Verbo + expresión preposicional
Verbo + adverbio
¡Tengan paciencia! La clave es aprenderse el vocabulario en grupos en vez de palabras sueltas sin conexiones.
Comments